ecodagЮг России: экология, развитиеSouth of Russia: ecology, development1992-10982413-0958State Institute of Applied Ecology of the Republic of Dagestan10.18470/1992-1098-2017-1-16-29ecodag-899Research ArticleОБЩИЕ ВОПРОСЫGENERAL PROBLEMSК ВОПРОСУ О ВКЛАДЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В СОХРАНЕНИЕ ЗАПАСОВ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ КАСПИЙСКОГО МОРЯTO THE TOPIC ON THE CONTRIBUTION OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS TO THE PRESERVATION OF THE BIO-RESOURCES STOCKS OF THE CASPIAN SEAАсановР. Т.AsanovR. T.

руководитель представительства,

г. Тегеран

Head of the Federal Agency for Fisheries of representation in the Islamic Republic of Iran, 

Teheran 

pr-iran@fishcom.ruБарсковаЕ. А.BarskovaE. A.

начальник отдела правового и кадрового обеспечения

414056 г. Астрахань, ул. Савушкина, 1

Head of Legal and staff assistance,

Astrakhan

barskova08@bk.ruПальцевВ. Н.Pal'tsevV. N.

заместитель директора,

г. Астрахань

Deputy Director,

Astrakhan

valeripaltsev@rambler.ruШипулинС. В.ShipulinS. V.

кандидат биологических наук, заместитель директора по научной работе,

г. Астрахань

Ph.D Deputy Director for Science,

Astrakhan

rocot11@mail.ruПредставительство Федерального агентства по рыболовству в Исламской республике ИранИранHead of the Federal Agency for Fisheries of representation in the Islamic Republic of IranIslamic Republic of IranКаспийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйстваРоссияСaspian Research Institute of the FisheriesRussian Federation2017300320171211629Copyright © Асанов Р.Т., Барскова Е.А., Пальцев В.Н., Шипулин С.В., 20172017Асанов Р.Т., Барскова Е.А., Пальцев В.Н., Шипулин С.В.Asanov R.T., Barskova E.A., Pal'tsev V.N., Shipulin S.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ecodag.elpub.ru/ugro/article/view/899Цель

Цель. Оценить деятельность международных организаций и определить их вклад в сохранение и рациональное использование водных биологических ресурсов Каспийского моря и среды их обитания в период после 1991 г.

Результаты

Результаты. Продемонстрирован высокий уровень управления состоянием запасов водных биологических ресурсов на протяжении большей части истории рыбного хозяйства бассейна. Уровень управления запасами, осуществляемый по преимуществу одной страной, включая меры охраны и искусственного воспроизводства, позволял оперативно реагировать на угрозы отдельным видам ВБР вплоть до конца XX века. Показано, что деятельность многих вне региональных и (или) негосударственных международных организаций, усилившаяся последние десятилетия, ограничивается информационной составляющей, складывающейся из сбора сведений о бассейне или подготовке почвы для принятия обязывающих решений в международном правовом поле, часто в негативном для Российской Федерации контексте. Отмечен лидирующий вклад специализированных государственных ведомств, учреждений и организаций в охрану, воспроизводство, изучение водных биоресурсов и среды их обитания, достижения и результаты, деятельности которых интегрировались в рамках работы Комиссии по водным биоресурсам Каспийского моря.

Заключение

Заключение. Даны предложения по деятельности уполномоченной международной организации с учетом вступления в силу Соглашения о сохранении и рациональном использовании водных биологических ресурсов Каспийского моря.

Aim

Aim. The purpose of the work was to assess the activity of international organizations and determine theirs contribution to the preservation and rational use of water biological resources of the Caspian Sea and their inhabitant in the period after 1991.

Results

Results. The work presents a high management level of the state of water-biological resources during the history of the fishery basin. The management level of stocks, carried out by one country, including protection measures and artificial reproduction, allows to quickly respond to the dangers till the end of the XX century. It is shown that the activity of many out-regional and (or) non-state international organizations, heightened during the last the last-day period, is limited to piece of information, comprised of data collection about basin and preparing of the base for the adoption of binding decisions in the international legal field , often there is in a negative context for the Russian Federation. It is noted the leading input of specialized state departments, institutes and organizations to the protection, reproduction, researching of water bio-resources and their inhabitant, the results of which were integrated in the frames of work of the Commission on water bio-resources of the Caspian Sea.

Main conclusions

Main conclusions. The abstract presents suggestions on activity of designated global institution taking into account the beginning of the Agreement on protection and rational use of water biological resources of the Caspian Sea. The article presents proposals for the activity of international organizations at the Caspian basin. 

водные биологические ресурсыосетровые рыбыКаспийское морекомиссияконвенциямеждународные организациирыбное хозяйствосоглашениеwater bio-resourcessturgeonsCaspian Seacommissionconventionglobal institutionsfishing industryagreementReferencesТрактат между Россией и Персией (Решт, 21 января 1732 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 8, закон 5935. С. 614-620.Traktat mezhdu Rossiei i Persiei (Resht, 21 yanvarya 1732 g.) [The treaty between the Russian Empire and Safavid Empire (Resht, January 21, 1732)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 8, Law 5935, pp. 614-620.Трактат между Россией и Персией (Гянджа, 10 марта 1735 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 9, закон 6707. С. 492-496.Traktat mezhdu Rossiei i Persiei (Gyandzha, 10 marta 1735 g.) [The treaty between the Russian empire and Persia (Ganja, March 10, 1735.)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 9, Law 6707, pp. 614-620.Трактат вечного мира и дружбы (Гюлистан, 12 октября 1813 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 32, закон 25466. С. 641-645.Traktat vechnogo mira i druzhby (Gyulistan, 12 oktyabrya 1813 g.) [The treaty of everlasting peace and harmony (Gulistan, October 1813)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 32, Law 25466, pp. 641-645.Трактат о мире между Россией и Персией (Туркманчай, 10 февраля 1828 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. СПб., 1830. Т. 3, закон 1794. С. 125-130.Traktat o mire mezhdu Rossiei i Persiei (Turkmanchai, 10 fevralya 1828 g.) [The treaty between the Russian empire and Persia (Turkmenchay, February 10, 1828)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie vtoroe [Complete collection of laws of the Russian empire. The second collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 3, Law 1794, pp. 125-130.Трактат О торговле российских и персидских подданных (Туркманчай, 10 февраля 1828 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. СПб., 1830. Т. 3, закон 1795. С. 130-134.Traktat O torgovle rossiiskikh i persidskikh poddannykh (Turkmanchai, 10 fevralya 1828 g.) [The treaty of the trade of Russian and Persian nationals (Turkmenchay, February 10, 1828)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie vtoroe [Complete collection of laws of the Russian empire. The second collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 3, Law 1795, pp. 130-134.О пожаловании Святейшему Патриарху Никону в Астрахани Учюга Комызяк (февраль 1653 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 1, закон 93. С. 286. 7. О пожаловании Астраханских конных Стрельцов за их службу и за частыя посылки, рыбными ловлями в реке Волге на пять верст (29 февраля 1684 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 2, закон 1065. С. 578.O pozhalovanii Svyateishemu Patriarkhu Nikonu v Astrakhani Uchyuga Komyzyak (fevral' 1653 g.) [The act of the grant of the Uchug Kamyzyak to His Holiness Nikon Patriarch in Astrakhan (February 1653)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first Collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 1, Law 93, 286 p.О ведении сбора с рыбных ловель всего Государства в Семеновской Приказной Палате (18 января 1704 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 4, закон 1958. С. 240.O pozhalovanii Astrakhanskikh konnykh Strel'tsov za ikh sluzhbu i za chastyya posylki, rybnymi lovlyami v reke Volge na pyat' verst (29 fevralya 1684 g.) [The act of the grant of Astrakhan cavalry archer for their service and often sending by fishing catches in the Volga River for five miles (29 February 1684)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 2, Law 1065, 578 p.О содержании и размножении казенных рыбных промыслов (30 апреля 1743 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 11, закон 8730. С. 795-802.O vedenii sbora s rybnykh lovel' vsego Gosudarstva v Semenovskoi Prikaznoi Palate (18 yanvarya 1704 g.) [On the introduction of the gathering fishing catches of the State at the Semenovsk mandatory Chamber (18 January 1704)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 4, Law 1958, 240 p.Об устройстве рыбных промыслов на Каспийском море (11 сентября 1803 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 27, закон 20933. С. 882-890.Stat'i ob otdache rybnykh lovel' na otkup (1 yanvarya 1705 g.) [The articles on farm out fishery catches (1 January 1705)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 4, Law 2007, pp. 276-278.О устройстве рыбных на Каспийском море промыслов (9 ноября 1842 г.) // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. СПб., 1843. Т. 17, отд. 2, закон 16190. С. 101-104.Ob ustroistve rybnykh promyslov na Kaspiiskom more (11 sentyabrya 1803 g.) [On the fisheries at the Caspian Sea (11 September 1803)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie pervoe [Complete collection of laws of the Russian empire. The first collection]. St. Petersburg, 1830, vol. 27, Law 20933, pp. 882-890.Записка о Проекте новых постановлений для Каспийских рыбных и тюленьих промыслов: [рукопись, машинописный текст]. Б. м., [1860]. 220 с.O ustroistve rybnykh na Kaspiiskom more promyslov (9 noyabrya 1842 g.) [On the fisheries at the Caspian Sea (9 November 1842)]. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie vtoroe [Complete collection of laws of the Russian empire. The second collection]. St. Petersburg, 1843, vol. 17, Section 2, Law 16190, pp. 101-104.Вешняков В.И. Рыболовство и законодательство. СПб.: Тип. Тренке и Фюсно, 1894. 1059 с.Zapiska o Proekte novykh postanovlenii dlya Kaspiiskikh rybnykh i tyulen'ikh promyslov [Note about the draft of new regulations for Caspian and seal fisheries]. [The manuscript, typescript]. 1860, 220 p.Сборник обязательных постановлений и местных правил по рыбопромышленности / Департамент Земледелия. СПб.: Тип. В.Ф. Киршбаума, 1903. 219 с.Veshnyakov V.I. Rybolovstvo i zakonodatel'stvo [Fishery and legislative]. St. Petersburg, Trenke and Fusno Publ., 1894. 1059 p.Законы и инструкции по рыболовству. Баку, 1910. 38 с.Sbornik obyazatel'nykh postanovlenii i mestnykh pravil po rybopromyshlennosti [Collection of mandatory regulations and local regulations on the fishing industry]. Department of Agriculture. St. Petersburg. V.F. Kirshbaum Publ., 1903. 219 p.Законы и инструкции, действующие в Каспийско-Волжском рыболовном районе / Управление Каспийско-Волжских рыбных и тюленьих промыслов. 2-е изд. Астрахань, 1913. 132 с.Zakony i instruktsii po rybolovstvu [Laws and Instructions on the fishery]. Baku. 1910. 38 p.О рыбной промышленности и рыболовстве: Декрет Совета Народных Комиссариатов РСФСР от 31 мая 1921 г. // С6орник Декретов и постановлений по Народному комиссариату земледелия РСФСР. 1921. Январь-июнь. С. З9-40.Zakony i instruktsii, deistvuyushchie v KaspiiskoVolzhskom rybolovnom raione [Laws and Instructions, functional on the Volga-Caspian fishing area]. The management of the Volga-Caspian and seal fisheries. Second edition. Astrakhan, 1913. 132 p.Договор между Российской Социалистической Федеративной Республикой и Ираном (Персией) // Собрание узаконений и распоряжений правительства за 1921 г. М.: Управление делами Совнаркома СССР, 1944. С. 970-975.O rybnoi promyshlennosti i rybolovstve: Dekret Soveta Narodnykh Komissariatov RSFSR ot 31 maya 1921 g. [On the fishing industry and fishery: The decreelaw of the Council of People's Commissars RSFSR, dated May 31, 1921]. Sbornik Dekretov i postanovlenii po Narodnomu komissariatu zemledeliya RSFSR [The Collection of decree-laws and Regulations of the People’s Commissariat for Agriculture of the Russian SFSR]. 1921, January-June, pp. 39-40.Соглашение об эксплуатации рыбных промыслов южного побережья Каспийского моря (октябрь 1927 г.) // Собрание законов и распоряжений Рабоче-крестьянского Правительства СССР, отд. II, N 41, 24 августа 1928 г. С. 1062-1083.Dogovor mezhdu Rossiiskoi Sotsialisticheskoi Federativnoi Respublikoi i Iranom (Persiei) [The Agreement between the Russian Federative Socialist Republic and Iran (Persia)]. Sobranie uzakonenii i rasporyazhenii pravitel'stva za 1921 g. [The Collection of laws and regulations of the government for 1921]. Moscow, The management of People's Commissars the USSR Publ., 1944. pp. 970-975.Конвенция о поселении, о торговле и мореплавании (Тегеран, 27 октября 1931 г.) // Документы внешней политики СССР. Том XIV. М., 1968. С. 595-606.Soglashenie ob ekspluatatsii rybnykh promyslov yuzhnogo poberezh'ya Kaspiiskogo morya (oktyabr' 1927 g.) [The agreement on the exploitation of fisheries of the Southern cost of the Caspian sea (October 1927)]. Sobranie zakonov i rasporyazhenii rabochekrest'yanskogo Pravitel'stva SSSR [The collection of laws and regulations of the Workers 'and Peasants' Government of the USSR]. Part II, no. 41. August 24, 1928, pp. 1062-1083.Договор о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном (Тегеран, 25 марта 1940 г.) // Сборник торговых договоров и соглашений по торгово-экономическому сотрудничеству СССР с иностранными государствами (на 1 января 1977 г). М., 1977. Т. 1. С. 301-313.Konventsiya o poselenii, o torgovle i moreplavanii (Tegeran, 27 oktyabrya 1931 g.) [The convention on the colonies, trade and shipping (Tehran, October 27, 1931)]. Dokumenty vneshnei politiki SSSR [The documents of the international policy of the USSR]. Moscow, 1968, vol. 14. pp. 595-606.Правила производства рыбного промысла в Северо-Каспийском рыболовном районе. Астрахань, 1934. 64 с.Dogovor o torgovle i moreplavanii mezhdu Soyuzom Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik i Iranom (Tegeran, 25 marta 1940 g.) [The Agreement on trade and shipping between USSR and Iran (Tehran, March 25, 1940)]. Sbornik torgovykh dogovorov i soglasheniiПравила рыболовства в Среднем и Южном Каспии с впадающими реками. М., 1955. 11 с.po torgovo-ekonomicheskomu sotrudnichestvu SSSR s inostrannymi gosudarstvami (na 1 yanvarya 1977 g.) [The Collection of trade agreements on tradeeconomical cooperation between USSR and foreign states, dated by January 1, 1977]. Moscow, 1977, vol. 1, pp. 301-313.Развитие рыбохозяйственных исследований на Каспии // Труды КаспНИРХ. Т. 24. / Отв. ред. Т.В. Астахова. М.: Пищевая промышленность, 1968. 264 с.Pravila proizvodstva rybnogo promysla v SeveroKaspiiskom rybolovnom raione [The regulations of fishery production at the Northern Part of the Caspian Sea]. Astrakhan, 1934. 64 p.Павлов А.В. Оценка влияния нового режима рыболовства на запасы осетровых // Труды ВНИРО, 1970. Т. 71. С. 20-30.Pravila rybolovstva v Srednem i Yuzhnom Kaspii s vpadayushchimi rekami [Regulations of the fishery in the Middle and Southern parts of the Caspian Sea with coastal rivers]. Moscow, 1955. 11 p.Об объявлении заповедной зоны в северной части Каспийского моря: Постановление Совета министров Казахской ССР от 30 апреля 1974 г. // ЭкоИнфоПраво: Информационно-правовая база. URL: http://ecoinfo.kz/wp-content/uploads/qq261.pdf (дата обращения 02.09.2016)Astakhova T.V., ed. Razvitie rybokhozyaistvennykh issledovanii na Kaspii [The development of the fishery researches on the Caspian Sea]. Trudy KaspNIRKh. [Writings of the CaspNIRkh]. Moscow, Food industry Publ., vol. 24. 1968. 264 p.Об объявлении заповедной зоны в северной части Каспийского моря: Постановление Совета министров РСФСР от 31 января 1975 г. N 78 // Электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. URL: http://docs.cntd.ru/document/901904787 (дата обращения: 02.09.2016)Pavlov A.V. [The assessment of the impact new fishery regime on stocks of sturgeons]. Trudy VNIRO [The writings VNIRO]. 1970. vol. 71, pp. 20-30.Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсар, 2 февраля 1971 г.) // EX SITU. URL: http://www.ex-situ.ru/documents/105-ramsarskayakonventsiya (дата обращения: 02.09.2016)Ob ob"yavlenii zapovednoi zony v severnoi chasti Kaspiiskogo morya: Postanovlenie Soveta ministrov Kazakhskoi SSR ot 30 aprelya 1974 g. [On the declaration of protected area in the northern part of the Caspian Sea: The Enactment of the Council of Ministers of the Kaz.S.S.R., dated by April 30, 1974]. Available at: http://ecoinfo.kz/wp-сontent/uploads/qq261.pdf (accessed 02.09.2016)Комиссия по водным биологическим ресурсам Каспийского моря: Сборник документов 1992-2002 гг. / Под ред. Т.Ф. Мамедли. Баку, 2002. 199 с.Ob ob"yavlenii zapovednoi zony v severnoi chasti Kaspiiskogo morya: Postanovlenie Soveta ministrov RSFSR ot 31 yanvarya 1975 g. no. 78 [On the declaration of protected area in the northern part of the Caspian Sea: The Enactment of the Council of Ministers of the Russian SFSR, dated January 31, 1975. no. 78]. Available at: http://docs.cntd.ru/document/901904787 (accessed 02.09.2016)О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан: Постановление Правительства Республики Казахстан от 14 июня 2010 года № 566 // Информационно-правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан «Адилет». URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/P100000566_ (Дата обращения: 03.09.2016)Konventsiya o vodno-bolotnykh ugod'yakh, imeyushchikh mezhdunarodnoe znachenie glavnym obrazom v kachestve mestoobitanii vodoplavayushchikh ptits (Ramsar, 2 fevralya 1971 g.) [The Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar, February 2, 1971)]. Available at: http://www.ex-situ.ru/documents/105-ramsarskaya-konventsiya (accessed 02.09.2016)Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области рыбного хозяйства (Тегеран, 18 мая 1996 г.) // Сборник международных конвенций и соглашений Российской Федерации по вопросам рыболовства. М.: Проспект, 2010. С. 422-424.Mamedli T.F., ed. Komissiya po vodnym biologicheskim resursam Kaspiiskogo morya: Sbornik dokumentov 1992-2002 gg. [The Commission on water biological resources of the Caspian Sea: the Collection of documents 1992-2002]. Baku, 2002. 199 p.О рыболовстве: Закон Азербайджанской Республики 27 марта 1998 года N 457-IГ // Законодательство Азербайджанской Республики. URL: http://www.zewo.ru/laws/0457-1q.html (дата обращения: 03.09.2016)O vnesenii izmenenii i dopolnenii v nekotorye resheniya Pravitel'stva Respubliki Kazakhstan: Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Kazakhstan no. 566 ot 14 iyunya 2010 g. [About modification and additions in some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan: decree of the Government of the Republic of Kazakhstan no. 566, dated by June 14, 2010]. Available at: http://adilet.zan.kz/rus/docs/P100000566_ (accessed 03.09.2016)О сохранении и использовании водных биологических ресурсов: Закон Исламской Республики Иран N 1383 от 6 июня 2004 г.Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Islamskoi Respubliki Iran o sotrudnichestve v oblasti rybnogo khozyaistva (Tegeran, 18 maya 1996 g.) [The Agreement between Russian federation and Government of Iran on the collaboration in the fisheries (Tehran, May 81, 1996.)]. Sbornik mezhdunarodnykh konventsii i soglashenii Rossiiskoi Federatsii po voprosam rybolovstva [The Collection of international conventions and agreements of Russian Federation in fisheries]. Moscow, Prospect Publ., 2010, pp. 422-424. (In Russian)Федеральный Закон Российской Федерации N 166-ФЗ от 20.12.2004 г. "О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов". М.: Изд-во ВНИРО, 2007. 197 с.O rybolovstve: Zakon Azerbaidzhanskoi Respubliki 27 marta 1998 goda no. 457-IG [On the fishery: Law of the Azerbaijan Republic, dated March 27, 1998. no. 457]. Available at: http://www.zewo.ru/laws/0457-1q.html (accessed 03.09.2016)Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира: Закон Республики Казахстан N 593 от 9 июля 2004 г. // Информационно-правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан «Адилет». URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z040000593_#z10 (дата обращения: 03.09.2016)O sokhranenii i ispol'zovanii vodnykh biologicheskikh resursov: Zakon Islamskoi Respubliki Iran no. 1383 ot 6 iyunya 2004 g. [On saving and using of the water biological resources: Law of the Islamic Republic of Iran no. 1383, dated by June 6, 2004].О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов: Закон Туркменистана N 197-IV от 21 мая 2011 г. // Законодательство стран СНГ: база данных. URL: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=43418 (дата обращения: 03.09.2016)Federal'nyi Zakon Rossiiskoi Federatsii no. 166-FZ ot 20.12.2004 g. "O rybolovstve i sokhranenii vodnykh biologicheskikh resursov" [Federal Law of the Russian Federation no. 166, dated by December 20, 2004 “On the fishery and saving of water biological resources”]. Moscow, VNIRO Publ., 2007. 197 p.Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеран, 4 ноября 2003 г.) // The Tehran Convention. URL: http://www.tehranconvention.org (дата обращения: 03.09.2016)Ob okhrane, vosproizvodstve i ispol'zovanii zhivotnogo mira: Zakon Respubliki Kazakhstan no. 593 ot 9 iyulya 2004 g. [On saving, reproduction and using of the animal world: Law of the Kazakh Republic no. 593, dated by July 9, 2004]. Available at: http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z040000593_#z10 (accessed 03.09.2016)Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora. Forty-fifth meeting of the Standing Committee Paris (France), 19-22 June 2001 // CITES. URL:O rybolovstve i sokhranenii vodnykh biologicheskikh resursov: Zakon Turkmenistana no. 197-IV ot 21 maya 2011 g. [On the fishery and saving water biological resources: Law of Turkmenistan no. 197, dated by May 21, 2011]. Available at: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=43418 (accessed 03.09.2016)https://www.cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/45/E45-12-2.pdf (дата обращения: 03.09.2016)Ramochnaya konventsiya po zashchite morskoi sredy Kaspiiskogo morya (Tegeran, 4 noyabrya 2003 g.) [Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran, November 4, 2003)]. Available at: http://www.tehranconvention.org (accessed 03.09.2016)Conservation of and trade in sturgeons and paddlefish, 2001 // CITES. URL: https://www.cites.org/eng/res/12/12-07R16.php (дата обращения: 03.09.2016)Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora. Forty-fifth meeting of the Standing Committee Paris (France), 19-22 June 2001. Available at: https://www.cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/45/E45-12-2.pdf (accessed 03.09.2016)Graham. L.J., Murphy B.R. The Decline of the Beluga Sturgeon: A Case Study about Fisheries Management // Journal of Natural Resources & Life Sciences Education. 2007, vol. 36. pp. 66-75.Conservation of and trade in sturgeons and paddlefish, 2001. Available at: https://www.cites.org/eng/res/12/12-07R16.php (accessed 03.09.2016)Banned in the USA. Beluga Caviar 2000. // CNNMoney. URL: http://money.cnn.com/pf/features/popups/banned_products/frameset.6.exclude.html (дата обращения: 03.09.2016)Graham. L.J., Murphy B.R. The Decline of the Beluga Sturgeon: A Case Study about Fisheries Management. Journal of Natural Resources & Life Sciences Education. 2007, Vol. 36, pp. 66-75.Revkin A.C. U.S. Is Asked to Ban Beluga Caviar Imports // The New York Times. 2000. December 19. URL: http://www.nytimes.com/2000/12/19/science/us-isasked-to-ban-beluga-caviar-imports.html (дата обращения: 03.09.2016)Banned in the USA. Beluga Caviar 2000. Available at: http://money.cnn.com/pf/features/popups/banned_products/frameset.6.exclude.html (accessed 03.09.2016)Caviar Crisis Spurs Caspian Sea Summit // National Geographic: News. 2001. June 13. URL: http://news.nationalgeographic.com/news/2001/06/0613_caviar.html (дата обращения: 03.09.2016)Revkin A.C. U.S. Is Asked to Ban Beluga Caviar Imports. Available at: http://www.nytimes.com/2000/12/19/science/us-isasked-to-ban-beluga-caviar-imports.html (accessed 03.09.2016)Goodman S. Battle to save beleaguered beluga // Nature. 12 July 2001. V. 412, p. 108. DOI:10.1038/35084355Caviar Crisis Spurs Caspian Sea Summit. Available at: http://news.nationalgeographic.com/news/2001/06/0613 _caviar.html (accessed 03.09.2016)New CITES quotas allow more caviar export, further jeopardize endangered sturgeon // Science Codex: URL: http://www.sciencecodex.com/new_cites_quotas_allow_more_caviar_export_further_jeopardize_endangered_sturgeon (дата обращения: 03.09.2016)Goodman S. Battle to save beleaguered beluga. Nature, July 12, 2001. Volume 412. P. 108. DOI:10.1038/35084355Caviar to the World // Arabian Gazette. 2011, June 12. URL: http://www.arabiangazette.com/caviar-to-theworld/(дата обращения: 03.09.2016)New CITES quotas allow more caviar export, further jeopardize endangered sturgeon. Available at: http://www.sciencecodex.com/new_cites_quotas_allow_more_caviar_export_further_jeopardize_endangered_sturgeon (accessed 03.09.2016)Anucyia V. Is this the most expensive food in the world? Caviar made from albino fish eggs and laced with 22-carat gold goes on sale... but a TEASPOON will set you back $ 27,000 // Daily Mail (Mail Online) 17 February 2015. URL: http://www.dailymail.co.uk/femail/food/article-2957023/Is-expensive-food-world-Teaspoon-StrottargaBianco-caviar-costs-27-000.html (дата обращения: 03.09.2016)Caviar to the World. Available at: http://www.arabiangazette.com/caviar-to-the-world/ (accessed 03.09.2016)Beluga caviar at risk of "extinction" within a decade // Asia News. 05.10.2008. URL: http://www.asianews.it/news-en/Beluga-caviar-at-risk-ofextinction-within-a-decade-2210.html (дата обращения: 03.09.2016)Anucyia V. Is this the most expensive food in the world? Caviar made from albino fish eggs and laced with 22-carat gold goes on sale... but a TEASPOON will set you back $ 27,000. Available at: http://www.dailymail.co.uk/femail/food/article-2957023/Is-expensive-food-world-Teaspoon-StrottargaBianco-caviar-costs-27-000.html (accessed 03.09.2016)WWF Says Illegal Caviar Trade Threatens Sturgeon With Extinction // Voice of America (VOA). October 29, 2009. URL: http://www.voanews.com/a/a-13-wwf-saysillegal-caviar-trade-threatens-sturgeon-with-extinction-67519582/284211.html (дата обращения: 03.09.2016)Beluga caviar at risk of "extinction" within a decade. Available at: http://www.asianews.it/news-en/Belugacaviar-at-risk-of-extinction-within-a-decade-12210.html (accessed 03.09.2016)Harkonen T., Harding K.C., Wilson S., Baimukanov M., Dmitrieva L., Svensson C., Goodman J. Collapse of a Marine Mammal Species Driven by Human Impacts // PLOS ONE. 2012. September. Volume 7. Issue 9. e43130. URL: http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0043130 (дата обращения: 03.09.2016)WWF Says Illegal Caviar Trade Threatens Sturgeon With Extinction. Available at: http://www.voanews.com/a/a-13-wwf-says-illegal-caviartrade-threatens-sturgeon-with-extinction-67519582/284211.html (accessed 03.09.2016)Saving sturgeons: A global report on their status and suggested conservation strategy / Written by R. Reinartz and P. Slavcheva (WWF Danube-Carpathian Programme). 2016. 84 p. URL: http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/saving_sturgeons_full_report_16_may_2016.pdf (дата обращения: 03.09.2016)Harkonen T., Harding K.C., Wilson S., Baimukanov M., Dmitrieva L., Svensson C., Goodman J. Collapse of a Marine Mammal Species Driven by Human Impacts. Available at: http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0043130 (accessed 03.09.2016)New rules to combat illegal caviar trade (Brussels, 15 May 2006) // European Commission: Press releases database. URL: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-06-611_en.htm?locale=en (дата обращения: 03.09.2016)Saving sturgeons: A global report on their status and suggested conservation strategy / Written by R. Reinartz and P. Slavcheva (WWF Danube-Carpathian Programme). 2016. 84 p. Available at: http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/saving_sturgeons_full_report_16_may_2016.pdf (accessed 03.09.2016)Roe woes: russian caviar on the ropes (created 09.07.2007) // Wikileaks: Russia. URL: https://wikileaksru.wordpress.com/2007/07/09/07moscow3348-roe-woes-russian-caviar-on-the-ropes/#par1 (дата обращения: 03.09.2016)New rules to combat illegal caviar trade (Brussels, 15 May 2006). Available at: http://europa.eu/rapid/pressrelease_IP-06-611_en.htm?locale=en (accessed 03.09.2016)Review of four sturgeon species from the Caspian Sea basin: A report to the European Commission (April, 2010) // European Commission. URL: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/reports/caspian_sea_sturgeon.pdf (дата обращения: 03.09.2016)Roe woes: russian caviar on the ropes (created 09.07.2007). Available at: https://wikileaksru.wordpress.com/2007/07/09/07moscow3348-roe-woes-russian-caviar-on-the-ropes/#par1 (accessed 03.09.2016)Coffey L. A Secure and Stable Caspian Sea Is in America’s Interest (December 4, 2015) // The Heritage Foundation. URL: http://www.heritage.org/research/reports/2015/12/asecure-and-stable-caspian-sea-is-in-americas-interest (дата обращения: 03.09.2016)Review of four sturgeon species from the Caspian Sea basin: A report to the European Commission (April, 2010). Available at: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/reports/caspian_sea_sturgeon.pdf (accessed 03.09.2016)О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации: Федеральный закон от 2 июля 2013 г. N 150-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2013. N 27, ст. 3442.Coffey L. A Secure and Stable Caspian Sea Is in America’s Interest (December 4, 2015). Available at: http://www.heritage.org/research/reports/2015/12/asecure-and-stable-caspian-sea-is-in-americas-interest (accessed 03.09.2016)О внесении изменения в статью 256 Уголовного кодекса Российской Федерации: Федеральный закон от 03 июля 2016 N 330-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2016. N 27, ст. 4263 (часть II).O vnesenii izmenenii v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii: Federal'nyi zakon ot 2 iyulya 2013 g. no. 150-FZ [On making amendments in several legal acts of the Russian Federation: Federal Law, dated by July 2, 2013 no. 150]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2013, no. 27, art. 3442.Об утверждении Методики исчисления размера вреда, причиненного водным биологическим ресурсам: Приказ Федерального агентства по рыболовству от 25 ноября 2011 г. N 1166 // Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти. 2012. N 27.O vnesenii izmeneniya v stat'yu 256 Ugolovnogo kodeksa Rossiiskoi Federatsii: Federal'nyi zakon ot 03 iyulya 2016 no. 330-FZ [On making amendments in article256 of the Criminal Code of the Russian Federation: Federal Law, dated by July 03, 2016 no. 330]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2016, no. 27, art. 4263 (part II).Федосеева Е.А. К вопросу о выращивании молоди осетровых укрупненной навески в целях пополнения их природных популяций // Материалы расширенного заседания Ученого совета по вопросу оптимизации искусственного воспроизводства осетровых рыб (27-28 июня 2013 г.). Астрахань: КаспНИРХ, 2014. С. 63-70.Ob utverzhdenii Metodiki ischisleniya razmera vreda, prichinennogo vodnym biologicheskim resursam: Prikaz Federal'nogo agentstva po rybolovstvu ot 25 noyabrya 2011 g. no. 1166 [On approval of the methodology for calculating the damages caused to water biological resources: Order of the Federal Agency for Fishery, dated by November 25, 2011 no. 1166]. [Bulletin of normative acts of the federal bodies of executive power] 2012, no. 27.Костюрин Н.Н., Барабанов В.В., Асейнов Д.Д. Определение влияния любительского рыболовства на водные биологические ресурсы Волго-Каспийского рыбохозяйственного подрайона (Астраханская область) в 2012 г. // Вестник рыбохозяйственной науки. 2014. Т. 1, N 1 (1). С. 10-15.Fedoseeva E.A. K voprosu o vyrashchivanii molodi osetrovykh ukrupnennoi naveski v tselyakh popolneniya ikh prirodnykh populyatsii [To the topic of the cultivation of young sturgeons to supplement their natural populations]. Materialy rasshirennogo zasedaniya Uchenogo soveta po voprosu optimizatsii iskusstvennogo vosproizvodstva osetrovykh ryb (27-28 iyunya 2013 g.) [The materials of the Meeting on the optimization of the artificial reproduction of sturgeons, 27-28 June 2013]. Astrakhan, KaspNIRH Publ., 2014, pp. 63-70. (In Russian)О внесении изменений в Федеральный закон «О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов» и отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования распределения квот добычи (вылова) водных биологических ресурсов: Федеральный закон от 03.07.2016 г. N 349-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2016. N 27, ст. 4282 (часть II).Kostyurin N.N., Barabanov V.V., Aseinov D.D. The determination of the impact of fishery on the water biological resources of the Volga-Caspian fishery subarea (Astrakhan region) in 2012. Vestnik rybokhozyaistvennoi nauki [Journal of Fisheries Science]. 2014, vol. 1, no. 1 (1). pp. 10-15. (In Russian)Перечень поручений Президента РФ ПР-2607 от 5 сентября 2011 г. // Президент России. URL: http://www.kremlin.ru/acts/assignments/orders/12572 (дата обращения: 05.09.2016)O vnesenii izmenenii v Federal'nyi zakon «O rybolovstve i sokhranenii vodnykh biologicheskikh resursov» i otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii v chasti sovershenstvovaniya raspredeleniya kvot dobychi (vylova) vodnykh biologicheskikh resursov: Federal'nyi zakon ot 03.07.2016 g. no. 349-FZ [On Amending the Federal Law "On fishing and preservation of aquatic biological resources" and Certain Legislative Acts of the Russian Federation in terms of improving the distribution of quotas (catch) of aquatic biological resources: FL-349, dated by July 3, 2016]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2016, no. 27, art. 4282 (part II).О федеральной целевой программе "Развитие водохозяйственного комплекса Российской Федерации в 2012-2020 годах": Постановление Правительства РФ от 19 апреля 2012 г. N 350 // Собрание законодательства РФ. 2012. N 18, ст. 2219.Perechen' poruchenii Prezidenta Rossiiskoi Federatsii PR-2607 ot 5 sentyabrya 2011 g. [The list of instructions of the President of the Russian Federation, 2607, September 5, 2011]. Available at: http://www.kremlin.ru/acts/assignments/orders/12572 (accessed 05.09.2016)Перечень поручений Президента РФ по вопросам развития рыбохозяйственного комплекса ПР-1943 от 16 августа 2013 г. // Союз рыбопромышленников Севера: Нормативная база рыбной отрасли. URL: http://srps.ru/index.php/normativnaja-baza-rybnojotrasli.html (дата обращения: 05.09.2016)O federal'noi tselevoi programme "Razvitie vodokhozyaistvennogo kompleksa Rossiiskoi Federatsii v 2012-2020 godakh": Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 19 aprelya 2012 g. no. 350 [About the federal target program" Development of the Russian Federation, the water complex in 2012-2020": Government Resolution of April 19, 2012 no. 350]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2012, no. 18, art. 2219.Об утверждении государственной программы Российской Федерации "Развитие рыбохозяйственного комплекса": Постановление Правительства РФ от 15 апреля 2014 г. N 314 // Собрание законодательства РФ. 2014. N 18, ст. 2160 (часть II).Perechen' poruchenii Prezidenta Rossiiskoi Federatsii PR-1943 ot 16 avgusta 2013 g. [The list of instructions of the President of the Russian Federation, 1943. August 16, 2013]. Available at: http://srps.ru/index.php/normativnaja-baza-rybnojotrasli.html (accessed 5.09.2016)Ob utverzhdenii gosudarstvennoi programmy Rossiiskoi Federatsii "Razvitie rybokhozyaistvennogo kompleksa": Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 15 aprelya 2014 g. no. 314 [On Approval of the Russian Federation, the state program "Development of the Fisheries Industry": Government Resolution of April 15, 2014 no. 314]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2014, no. 18, art. 2160 (part II).Ob utverzhdenii gosudarstvennoi programmy Rossiiskoi Federatsii "Razvitie rybokhozyaistvennogo kompleksa": Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 15 aprelya 2014 g. no. 314 [On Approval of the Russian Federation, the state program "Development of the Fisheries Industry": Government Resolution of April 15, 2014 no. 314]. [Collection of Legislative Acts of the Russian Federation]. 2014, no. 18, art. 2160 (part II).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.