<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ecodag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юг России: экология, развитие</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South of Russia: ecology, development</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-1098</issn><issn pub-type="epub">2413-0958</issn><publisher><publisher-name>State Institute of Applied Ecology of the Republic of Dagestan</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18470/1992-1098-2022-4-197-205</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ecodag-2672</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛАНДШАФТНАЯ ЭКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LANDSCAPE ECOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка матрицы ландшафтно‐восстановительных мероприятий в бассейне трансграничной реки Урал</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of a matrix of landscape restoration measures in the basin of the transboundary Ural River</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6214-1437</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чибилев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chibilеv</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр А. Чибилев, академик Российской академии наук, научный руководитель Института степи Уральского отделения РАН</p><p>460000 г. Оренбург, ул. Пионерская, 11</p><p>Тел. +73532774432</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Chibilev, Academician, Russian Academy of Sciences, Chief Researcher</p><p>11 Pionerskaya St, Orenburg 460000</p><p>Tel. +73532774432</p></bio><email xlink:type="simple">orensteppe@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0492-6850</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вельмовский</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Velmovskiy</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел В. Вельмовский  </p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Velmovskiy</p><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт степи Уральского отделения Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Steppe, Ural Branch, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><elocation-id>197‐205</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чибилев А.А., Вельмовский П.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чибилев А.А., Вельмовский П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chibilеv A.A., Velmovskiy P.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecodag.elpub.ru/ugro/article/view/2672">https://ecodag.elpub.ru/ugro/article/view/2672</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Рассмотреть ландшафтные аспекты оптимизации природопользования в трансграничном бассейне р.Урал, которые не учитывались до настоящего времени при разработке мероприятий по улучшению экологического состояния бассейна и его главной реки.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Анализируются многолетние данные гидрологического режима рек бассейна. Обобщается опыт оптимизации водохозяйственных отношений в бассейне реки и основные итоги деятельности Межреспубликанского комитета по бассейну р.Урал (1977–1994 гг.).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлены циклы маловодных и многоводных лет в ХХ‐начале XXI вв. Разработан перечень первоочередных ландшафтно‐восстанавливающих мероприятий, проведена их ординация по природным зонам и типам местностей.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Утверждается, что высшей и самой эффективной формой территориальной охраны ландшафтного и биологического разнообразия являются природные резерваты – ООПТ, образующие ландшафтно‐экологический каркас. Предложен ряд эколого‐стабилизирующих охраняемых природных территорий, в т.ч. Урало‐Каспийская заповедно‐рыбохозяйственная зона, нацеленная на частичное, адаптированное к изменившемуся гидрологическому режиму, восстановление популяции осетровых Урало‐Каспийского бассейна.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. The goal is to consider landscape aspects of nature management optimisation in the transboundary basin of the Ural River which have not been taken into account until the present time through measures being developed to improve the ecological state of the basin and its main river.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The long‐term data of the hydrological regime of the rivers of the basin are analysed. The article summarizes the experience of optimizing water management relations in the river basin and the main results of the activities of the Inter‐Republican Committee on the Ural River basin (1977–1994).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Cycles of low‐water and high‐water years in the 20th–beginning of the 21st century are revealed. A list of priority landscape restoration measures has been developed and their ordination according to natural zones and types of localities has been carried out.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. It is confirmed that the highest and most effective form of territorial protection of landscape and biological diversity are natural reserves – special natural protected areas forming a landscape‐ecological framework. A number of ecological‐stabilising protected natural territories are proposed including the Ural‐Caspian Protected Fisheries Zone, which is aimed at partial restoration of the sturgeon population of the Ural‐Caspian basin adapted to the changed hydrological regime.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Бассейн реки</kwd><kwd>ландшафт</kwd><kwd>экосистема</kwd><kwd>природные ресурсы</kwd><kwd>поймы рек</kwd><kwd>природный резерват</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Basin of the river</kwd><kwd>landscape</kwd><kwd>ecosystem</kwd><kwd>natural resources</kwd><kwd>flood‐lands</kwd><kwd>natural reserve</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена в рамках государственной темы ИС УрО РАН № АААА‐А21‐121011190016‐1 «Проблемы степного природопользования в условиях современных вызовов: оптимизация взаимодействия природных и социально‐экономических систем» и при финансовой поддержке гранта Русского географического общества «Международная конференция «Трансграничные геоэкологические проблемы и вопросы природопользования в бассейне рек Внутренней Евразии в связи с изменением климата».</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The article was prepared within the framework of the state theme of the Institute of Steppe, Ural Branch, Russian Academy of Sciences No. AAAA21‐121011190016‐1 "Problems of steppe nature management in the context of modern challenges: optimization of interaction of natural and socio‐economic systems" and with the financial support of a grant from the Russian Geographical Society "International Conference "Transboundary geoecological problems and issues of nature management in the basin of the rivers of Inner Eurasia in connection with climate change".</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилев А.А. Река Урал: Историко-геогр. и экол. очерки о бассейне р. Урал. Л.: Гидрометеоиздат, 1987. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Reka Ural: Istoriko-geogr. i ekol. ocherki o basseine r. Ural [The Ural River: Historical, Geographical and Ecological Essays on the Ural River Basin]. Leningrad, Gidrometeoizdat Publ., 1987, 168 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилёв А.А. Бассейн Урала: история, география, экология / отв. ред. Ж. Т. Сивохип, О. А. Грошева. Екатеринбург: УрО РАН, 2008. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Bassein Urala: istoriya, geografiya, ekologiya [Ural basin: history, geography, ecology]. Ekaterinburg, UrO RAN Publ., 2008, 312 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давлетгалиев С.К., Достай А.Ж. Восстановление рядов весеннего стока рек Жайык-Каспийского бассейна // Гидрометеорология и экология. 2009. N 1. С. 7–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davletgaliev S.K., Dostai A.Zh. Restoration of the series of spring runoff of the rivers of the Zhaiyk-Caspian basin. Gidrometeorologiya i ekologiya [Hydrometeorology and Еcology]. 2009, no. 1, pp. 7–17. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidorova M.V., Yasinsky N.S. The influence of regional climatic changes on the flood regime in European Russia in the 21 st Century // IOP Conf. Series: Earth and Environmental Science, 2021. 834 012015. DOI: 10.1088/1755-1315/834/1/012015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorova M.V., Yasinsky N.S. The influence of regional climatic changes on the flood regime in European Russia in the 21st Century. IOP Conf. Series: Earth and Environmental Science, 2021, vol. 834, article number: 012015. DOI: 10.1088/1755-1315/834/1/012015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боскис С.Г., Троцкий М.Н. Перспективы комплексного использования водно-земельных ресурсов бассейна реки Урала. М.; Ташкент: Сазгипровод, 1934. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boskis S.G., Trotskii M.N. Perspektivy kompleksnogo ispol'zovaniya vodno-zemel'nykh resursov basseina reki Urala [Prospects for the integrated use of water and land resources of the Ural River Basin]. Moscow, Tashkent, Sazgiprovod Publ., 1934, 269 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая Эмба. Т 1., Т. 2. Материалы по водным ресурсам и транспорту Урало-Эмбинской области (Западный Казахстан). М.; Л.: Изд-во Акад.наук СССР, 1938. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bol'shaya Emba. Materialy po vodnym resursam i transportu Uralo-Embinskoi oblasti (Zapadnyi Kazakhstan) [Big Emba. Materials on water resources and transport of the Ural-Emba region (Western Kazakhstan)]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of USSR Publ., 1938, vol. 1, vol. 2, 368 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 13 марта 1972 года N 177 «О мерах по предотвращению загрязнения бассейнов рек Волги и Урала неочищенными сточными водами» // Электронный фонд правовой и нормативно-технической информации. URL: https://docs.cntd.ru/document/765709391 (дата обращения: 09.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR of March 13, 1972 N 177 "On measures to prevent pollution of the Volga and Ural river basins by untreated sewage". Elektronnyi fond pravovoi i normativno-tekhnicheskoi informatsii (In Russian) Available at: https://docs.cntd.ru/document/765709391 (accessed 09.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бассейн Урала: проблемы, перспективы. Оренбург: Межресп. ком. по охране, рацион. использованию и воспроизводству природных ресурсов бассейна реки Урал; Оренб. обл. орг. Всерос. об-ва охраны природы, 1979. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassein Urala: problemy, perspektivy [Ural basin: problems, prospects.]. Orenburg, Inter-Republican Committee for the Protection, Rational Use and Reproduction of Natural Resources of the Ural River Basin; Orenburg Regional Organization of the All-Russian Society for the Conservation of Nature, 1979, 72 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бассейн Урала: проблемы, перспективы. Оренбург: Межресп. ком. по охране, рацион. использованию и воспроизводству природных ресурсов бассейна реки Урал; Оренб. обл. орг. Всерос. об-ва охраны природы, 1983. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassein Urala: problemy, perspektivy [Ural basin: problems, prospects.]. Orenburg, Inter-Republican Committee for the Protection, Rational Use and Reproduction of Natural Resources of the Ural River Basin; Orenburg Regional Organization of the All-Russian Society for the Conservation of Nature, 1983, 56 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилев А.А. Ландшафтно-экологические проблемы Урало-Прикаспийского региона // Прикаспийский регион: проблемы соц.-экон. развития. М., 1990. Т. 7. С. 175–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Landscape and environmental problems of the Ural-Caspian region. Prikaspiiskii region: problemy sots. ekon. Razvitiya [Caspian region: problems of social and economic development]. Moscow, 1990, vol. 7, pp. 175–184. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилев А.А. Дорога к Каспию. Алма-Ата: Кайнар, 1988. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Doroga k Kaspiyu [Road to the Caspian]. AlmaAta, Kainar, 1988, 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилев А.А. Перспективные заповедные территории Западного Казахстана // Охраняемые природные территории. Проблемы выявления, исследования, организации систем: Тез. докл. Междунар. науч. конф. Пермь, 1994. Ч. 1. С. 152–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Perspektivnye zapovednye territorii Zapadnogo Kazakhstana [Promising protected areas of Western Kazakhstan]. Okhranyaemye prirodnye territorii. Problemy vyyavleniya, issledovaniya, organizatsii sistem: Tez. dokl. Mezhdunarodnoi nauchnoi konferencii. Perm', 1994 [Protected natural areas. Problems of Identification, Research, Organization of Systems: Abstracts of the International Scientific Conference. Perm, 1994]. Perm, 1994, part 1, pp. 152–154. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чибилев А.А. Геоэкологические предпосылки организации региона приграничного сотрудничества в бассейне реки Урал // Изв. РАН. Сер. Геогр., 2006. N 3. С. 94–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chibilev A.A. Geo-environmental prerequisites for the organization of the region of cross-border cooperation in the Ural river basin. Izvestiya RAN. Seriya Geograficheskaya [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Geography], 2006, no. 3, pp. 94–96. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоментовский А.С., Гаев А.Я., Чибилев А.А. Преобразуем родной край. Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1981. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khomentovskii A.S., Gaev A.Ya., Chibilev A.A. Preobrazuem rodnoi krai [Let's transform our native land]. Chelyabinsk, South Ural Book Publ., 1981, 157 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
